zischen

I v/i

1. (hat gezischt) Gans, Schlange etc.: hiss; Fett: sizzle; Sprudel: fizz; Dampf, Lok: hiss

2. (ist) durch die Luft: whiz(z) (auch umg. flitzen)

II v/t (hat)

1. (Worte) hiss

2. umg.: ein Bier zischen down (oder knock back) a beer; einen zischen down one, knock one back

* * *

das Zischen

fizz; zip

* * *

zị|schen ['tsɪʃn]

1. vi

1) (= zischendes Geräusch machen) to hiss; (Limonade) to fizz; (Fett, Wasser) to sizzle

2) aux sein inf = abzischen) to whizz

2. vt

1) (= zischend sagen) to hiss

2) (inf = trinken)

einen zischen — to have a quick one (inf)

3) (inf = ohrfeigen)

jdm eine zischen — to belt or clout sb one (inf)

eine gezischt bekommen — to get belted or clouted (inf)

* * *

das

1) (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) hiss

2) (to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) whizz

* * *

Zi·schen

<-s>

[ˈtsɪʃn̩]

nt kein pl hiss

* * *

1.

intransitives Verb

1) hiss; <hot fat> sizzle

2) mit sein hiss; (ugs.): (flitzen) whizz

2.

transitives Verb

1) (zischend sprechen) hiss

2)

ein Bier/einen zischen — (ugs.) knock back a beer (coll.) /knock one back (coll.)

* * *

zischen

A. v/i

1. (hat gezischt) Gans, Schlange etc: hiss; Fett: sizzle; Sprudel: fizz; Dampf, Lok: hiss

2. (ist) durch die Luft: whiz(z) (auch umg flitzen)

B. v/t (hat)

1. (Worte) hiss

2. umg:

ein Bier zischen down (oder knock back) a beer;

einen zischen down one, knock one back

* * *

1.

intransitives Verb

1) hiss; <hot fat> sizzle

2) mit sein hiss; (ugs.): (flitzen) whizz

2.

transitives Verb

1) (zischend sprechen) hiss

2)

ein Bier/einen zischen — (ugs.) knock back a beer (coll.) /knock one back (coll.)

* * *

n.

fizzling n.

sibilance n.